Previously on Teen Wolf... INDONESIA SUBTITLE BY UMMYE
apa yang dilakukan buku itu?
itu akan memicu pusat ingatan yang ada di otak.
apakah kau pernah melihat mereka
apakah mereka pernah melakukan sesuatu padamu...
maka buku itu akan membantumu mengingatnya.
kau membawa Kitsune.
Kira, tolong hentikan.
aku tidak melakukan apapun.
itu terkadi begitu saja.
aku pikir aku harus menghentikannya dari membunuh Lucas.
maksudku, dia hampir saja memenggal kepalanya.
Kira!
Hey, pelan-pelan
ayolah, kita harus bangkit. ayolah!
itu dia. siapa?
Desert Wolf.
jangan khawatir, Stiles.
aku hanya akan memakahn kakimu.
ayolah.
tunggu... apa itu?
sebuah bronchodilator. Ini akan bekerja.
Malia, ayolah...
lari!
kita tidak pernah harus membaca buku itu
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com INDONESIA SUBTITLE BY UMMYE
Chimeras.
dua Chimera mati
dan 8 yang baru
jadi, semuanya ada 10.
aku pikir mungkin saja 11.
orang kita di ousat teknologi
memastikan sesuatu padaku...
mereka mengatakan, baik kunci dan kameras
keduanya mungkin saja berhenti berfungsi karena sesuatu yang berkaitan dengan elektromagnetik.
kau mengatakan kalau, h, mereka...
para Dread Doctor
apakah kita benar-benar memanggilnya?
jadi mereka menghancuran donovan?
itulah bagaiamana mereka masuk ke Eichen, kan?
Donovan adalah Chimera.
Yeah.
tapi...
apakah dia juga kegagalan seperti halnya Lucas dan Tracy?
kalau iya, maka kemungkinannya dia sudah meninggal.
tidak sampai aku melihat tubuhnya.
Kau tidak seperti biasanya agak tenang.
Yeah... Sorry, aku, uh...
aku hanya mencoba berpikir tentang itu. Uh...
mereka semuanya remaja, kan?
jadi, tidakkah sekarang kita seharusnya
mencoba mencari tahu mengapa para remaja itu?
kalau para Dread Doctor
kalau mereka melakukannya melalui semua itu...
membakar mereka, membunuh mereka,
mengeluarkan satu dari mereka dari penjara...
mereka tidak mungkin dipilih secara acak.
pasti ada kesamaan tertentu di antara mereka
sesuatu yang membuat mereka dipilih
untuk uji coba ini.
sesuatu yang khusus dari mereka
naikkan tanganmu.
dengan cara ini kau bisa menghalangi serangan yang menuju ke wajah dan kepalamu
selagi kau terus mengawasi musuhmu.
siap?
tidak apa-apa
kau tidak akan langsung sempurna hanya dengan satu kali berlatih.
aku tidak apa-apa.
lanjutkan.
kau yakin?
mungkin kita harus berhenti setelah beberapa kali
mengapa?
aku tidak mau jahitanmu menjadi terbuka.
tidak apa-apa.
lihat? tidak ada darah
bersiaplah
apa kesalahanmu?
Uh... aku lupa untuk menjaga tanganku di atas
benar
tapi jangan khawatir. ototmu memiliki ingatan
dengan latihan yanhg cukup, mereka akan mengingatnya untukmu.
apa yang salah? apa ini?
ingatan otot
jadi, pada dasarnya, kita mencari perilaku yang tidak biasa?
seseorang yang bertingkah sedikit aneh atau tidak biasa
bukankah semua orang menjadi sedikit aneh saat SMA?
Yeah, hal bagus
kau ingat kalau Tracy menjadi memiliki kesenangan membunuh setelah membaca itu?
menurutmu ide yang buruk?
aku rasa malia hampir saja melarikan diri dengan mobilnya bisa menjadi sesuatu yang buruk.
Well, itulah sebabnya kalian belum menyelesaikannya, kan?
kami akan menyelesaikannya
Scott, aku datang ke sini mengharapkan adanya kelompok
aku tidak berencana untuk membuatnya berantakan
buku yang kita temukan
kalau begitu aku akan membacanya juga
club buku ibuku biasanya punya wine lebih
Well, mereka mungkin saja juga tidak membaca buku
itu menyebabkan halusinasi kekerasan
itulah sebabnya malia di sini
jadi, tidak ada satupun di antara kita yang terjebak macet?
tau lebih burul.
seperti yang terjadi pada Judy.
Chapter 14.
Mungkin au harus meminta ibu untuk membacakan ini.
dia mungkin ingat pada gadis dengan ekor
melompat dari atap dan menyerang semua orang.
Yeah, kalau itu berhasil
maka itu harus juga
apa maksudnya?
Aku rasa aku melihat mereka selama operasiku
saat aku melihat sampul bukunya...
hampir kelihatan seperti...
ingatan yang mencoba naik ke permukaan
Yeah.
bukankah itu yang diiginkan Valack ketika dia menulis buku ini?
kalau mereka melakukan sesuatu padaku,
aku ingin tahu apa itu
apakah belum ada yang merasakan sesuatu?
lelah
lapar
aku rasa yang kumaksud bukunya
apa yang kau lakukan pada pundakmu?
apa yang kau bicarakan?
aku bisa mencium bau darah. apa yang terjadi?
Jeepku mati lagi
Aku pergi untuk memeriksa mesin, kap mesin jatuh di atasku.
tunggu, jadi, berapa banyak... berapa banyak kau mengingatnya?
dengan kecelakaan, bukankah itu film yang bermain di kepalamu
atau seperti seakan-akan benar-benar mengalaminya lagi?
mengalami lagi
apakah hanya goresan? tidak ada yang lain?
tidak ada
kau tidak menyerah, kan?
hanya mengistirahatkan mataku
glow stickku hancur
tidak, dia lari keluar dari cahaya
mereka tidak bertahan selamanya
apakah aku bisa mendapatkan uangku kembali?
ya tuhan, aku benci malam semua usia
43 dollars
aku sudah bilang aku tidak menginginkan uangmu
kau bilang aku meminjamkanmu 200.
Liam, lupakan saja...
sempurna
Hayden... Hayden.
aku akan jujur, Liam.
kalau kau mencoba mencoba menjadi laki-laki yang baik, aku benar-benar tidak peduli
aku hanya mencoba untuk melewati tingkat dengan baik.
tidak ada yang akan menjadi baik untuk tingkat 6
ayolah
kau akan terus membenciku?
silahkan, lanjutkan saja.
kau mengatakan You said I owe you 200.
jadi, itu bukan 43 lagi
bagaimana kalau kita membutuhkan semacam pemicu?
bukankah malia sedang mengemudi ketika dia mengingat kecelakaan itu?
Yeah, tapi bagaimana caranya kita memicu ingatan yang tidak ingin kita ingat?
mungkin dengan menunda sesuatu
mungkin kau harus menunggu beberapa jam untuk mengetahui apa yang terjadi
itu bukan aku. aku bersumpah
kita hari ini harus saling mengawasi, okay?
Ya, dan saling menjaga di antara kita berdelapan
Chimera pembunuh potensial
dan mengawasi kedatangan Dread Doctor
mulai untuk melihat adanya permohonan kemunculan mata ketiga
jadi sementara kita memperkenalkan African Cane Toad,
kelihatannya cara yang bagus untuk dilaksanakan
dengan adanya investasi dari untuk dukungan pada kumbang Grey-backed
sayangnya, kodok justru memutuskan untuk memakan semua jangkerik sekaligus
dan semuanya yang mencoba memakan katak itu
mulai dari buaya hingga pelirahaan rumahan,
mati dengan cepat dari rari racun yang mereka keluarkan
contoh sederhanan dari spesies yang inpasif.
seribu dua katak diperkenalkan pada tahun 1935
menjadi 1.5 miliar pada 2010.
sekali inpasif species diperkenalkan, maka semuanya berubah.
keputusan bijak, Sydney.
Lydia, kau mengetahui sisanya
aku hanya mencari ibumu
maksudku Mrs. Martin.
apakah kau baik-baik saja?
apakah ini terlihat baik-baik saja?
berapa lama ini terjadi?
tiga tahun.
tahun?
ini karena stres
aku mencoba semuanya
pengobatan, acupuncture, hypnosis.
apakah kau sudah mencoba untuk tidak mengambil kelas tersulit di sekolah?
coba aku lihat
mungkin aku bisa membantu menutupinya.
aku sudah bilang tunggu di mobil.
Lydia, aku sudah bilang tunggu di mobil.
...tunggu di mobil!
mengapa kau harus melakukan ini?
aku sudah bilang tunggu di mobil.
Lydia!
aku sudah bilang tunggu di mobil.
mereka datang, Lydia.
mereka datang untuk kita semua
Lydia.
kau baik-baik saja?
tidak apa-apa, aku tidak apa-apa
kau mengingat sesuatu
bukan tentang Dread Doctors
bukan tentang mereka atau operasi
apa yang kau ingat?
nenekku. di Eichen House.
Lydia? Lydia?
Oh, ya tuhan, apa yang terjadi?
- apa kau baik-baik saja? - Mom, aku tidak apa-apa
ini bukan apa-apa.
apakah kau tidak sadarkan diri? apa tadi kau pingsan?
Yeah.
Yeah, aku pingsan.
Mom, aku tidak apa-apa
aku sumpah
tidak termasuk sci-fi?
buku itu, ya kan?
aku rasa kalian harus menyelesaikan membaca buku itu tadi malam.
Yeah, aku belum menyelesaikannya
aku tidak tahu apa yang salah padaku
maksudku, aku tidak bisa...
aku bahkan hampir tidak bisa membacanya
Okay, uh...
ini akan terdengar aneh, tapi...
apakah kau bisa bahasa Jepang?
tidak, aku juga separuh korea
dan aku tidak bisa bahasa korea
dan aku mendapakan rata-rata C di kelas bahasa Inggris
Okay, well...
aku sudah membaca beberapa bacaan tentang kitsune
bagaimana bisa?
karena aku telah bertemu dengan satu kitsune
Oh, benar
apakah kau tahu mengapa orang jepang menjawab telepon dengan "moshi moshi"?
Yeah, tapi itu ada alasannya
mengapa kau harus menyebutkan itu dua kali di telepon
karena berdasarkan legenda rakyat Jepang,
roh rubah memiliki kesulitan dalam berbahasa.
dan itu untuk membuktikan kalau kau bukan siluman rubah,
saat kau menjawab telepon, kau menyebutkan "moshi" dua kali.
yang terpenting adalah...
"Moshi moshi" membingungkan untuk Kitsune
karena itu tipuan bahasa
jadi dalam buku
kau tahu, itu hanya trick bahasa lama
itukah sebabnya aku tidak bisa membacanya?
ini mempengaruhi siluman rubah dalam dirimu
membingungkannya
aku sumpah itu bukan aku
kau lupa untuk menandatanganinya
apakah kau akan mengatakan padaku mengapa kau berhenti?
ini masalah jadwal
mengapa kau mengambil kelas ini untuk memulai?
bukankah ini kelas prasyarat untuk universitas yang kau tuju?
bukan masalah
ini terlalu berlebihan...
...waktu, terlalu banyak pekerjaan.
untuk menjadi dokter hewan?
Scott?
aku rasa kau tidak harus berhenti
Scott?
apa yang terjadi
aku rasa...
- aku terkena serangan asma. - Seseorang...
seseorang panggil perawat!
Mom...
kau tidak apa-apa, sayang. kau hanya harus bernapas, okay?
di mana Roxy?
Sweetheart, dia tidak berhasil
di mana Roxy?
jangan mencoba bicara
Scott.
Scott, kau harus bernapas.
Scott? Scott, lihat aku.
aku perlu tahu siapa yang punya inhaler.
apa dalam lokermu?
Scott.
sese... Seseorang harus punya inhaler.
salah satu dari kalian, temukan seseorang.
Scott.
entahlah, dude.
semua orang di Devenford kelihatan normal bagiku.
baiklah. apa lagi yang harus di cari?
Adanya kekuatan yang meningkat,
penciuman, pendengaran, kecepatan...
Uh, bisa melihat dalam kegelapan
mata yang bersinar. mata yang dapat merefleksikan cahaya
Sengatan kalajengking yang terlihat menonjol keluar dari anggota tubuh?
Yeah. atau ekor kalajengkin tiga kaki.
Sorry.
ada apa dengan mereka berdua?
tingkat enam.
itu bukanlah tahun terbaik
untuk masalah kemarahan liam.
mereka adalah....
pertarungan di hallways.
Liam dan laki-laki ini.
Hayden tidak sengaja terlibat di dalamnya
dan inilah buku tahunannya
Ah, damn. Yeah.
Ow. apa yang dilakukannya padanya?
apakah ada seseorang mempunyai asam?
ada yang punya inhaler?
Scott.
aku mendapatkannya... aku membawakannya inhaler.
Scott.
Scott, ayolah
Scott.
Thanks
Okay, kemuddian apa yang kita lakukan di sini
kalau kau sudah menekan ingatanmu?
itu bukanlah ingatang yang tepat
aku ingat nenekku ada Eichen House.
tidak ada apapun yang berkaitan dengan operasi
tidak ada apapun yang berkaitan dengan Dread Doctors.
jadi, kalau aku membaca semua bukunya, mengapa aku tidak mendapatkan ingatan yang utuh
pengalamanku dengan mereka?
aku tidak seharusnya melakukannya, kan?
tidak, sesuatu...
...terjadi selama operasi
tapi ketika aku memikirkannya sekarang
mungkin itu lebih berkaitan denganku yang menjadi Banshee.
itu bukan ingatanku, Stiles.
itu ingatan orang lain.
mengapa kau tidak mengatakan apapun?
tentang apa?
sisa dari ingatanku
Desert Wolf.
mengapa kau tidak mengatakannya pada Scott?
aku tidak merasa kau ingin aku melakukannya
tidak
apakah kau ingin tahu mengapa?
tidak terlalu.
kau pikir kau melakukan permintaanku?
seperti sekarang aku berhutang sesuatu padamu?
aku tidak butuh bantuan apapun.
kalau begitu apa maumu?
aku menginginkan kelompok
itu bukanlah kekuasaanku
kalau kau mau mengatakan pada Scott apa yang kau lihat, katakan saja padanya
kalau ada hal lain yang mengganggu pikiranmu,
aku juga tidak apa-apa soal itu
Oh, ayolah
seharusnya kau menunggu di parkiran.
dan kau seharusnya malu pada orang tuamu bukan pada saudarimu
selain itu, tebak di mana aku menemukan ini?
di dalam jeansmu saat kau akan mencucinya
apakah aku harus mengingatkanmu, satu botol harganya $200?
Sorry.
apa?
tidak apa-apa.
apakah itu Liam Dunbar?
dia semakin imut
kau akan baik-baik saja?
Yeah.
Um...
aku pikir hanya sebuah ingatan yang menghantamku
sesuatu yang Psikologis
apakah kau ingin membicarakan sesuatu?
tidak, itu bisa menunggu
tidak, tidak, tidak apa-apa
ada apa?
malam kemarin, saat kalian semua tidur
aku ke atas memeriksa Kira.
dia tertidur, tapi...
kau mendengarnya berbicara dalam bahasa jepang
aku bukan hanya mendengarnya.
itu... itu apa yang pernah diucapkannya di club.
aku menemukan website yang bisa menterjemahkannya
itu artinya... kasarnya... aku pembawa pesan kematian
dia semakin parah?
Ugh...
Yeah... ada sesuatu... Sesuatu yang terjadi padanya.
ada aura tertentu di sekelilingnya
sulit untuk dijelaskan
Well...
aku rasa seharusnya itu baggian dari dirinya
tapi sekarang ini kelihatan... berbeda
kelihatannya hampir seperti diambil alih
aku tidak tahu.
ada terjadi sesuatu
dan sejujurnya...
apa?
aku tidak tahu apakah aku bisa mempercayainya lagi.
aku mendengarnya juga
suaranya dari basemant
bisa kau hidupkan lampu?
Uh... Not going on.
tanyakanlah pada seseorang.
Hey, aku pikir ini lebih dari sekedar masalah auditori
au masih ingin mengetahui apa yang aku dengar
tentu saja
Well, kau telah menghadapi masalah itu selama sejam terakhir,
bagian pemeliharaan sedang memeriksanya
untuk saat ini lantai itu menggunakan listrik cadangan
tapi kau mengatakan itu lebih dari sekedar masalah pendengaran?
- Auditory. - Yeah.
itu juga keahliannya lydia
jelas-jelas hal ini bukan kira.
Itu Chimera.
di mana Kira?
masih di perpustakaan. Stiles dan Lydia ada di RS
melakukan apa?
Lydia mencoba mencari tahu apa yang terjadi padanya selama operasi.
meraka lama mereka akan berada di sana?
mereka mengatakan hanya akan menunggu hingga listrik hidup lagi?
Well, gaji pokoknya payah.
tapi bersama dengan tip kau bisa mendapatkan 1000 dollar sau malam
coba aku lihat berapa yang kau dapat
mungkin kurang
$25.
Liam, tolong hentikan.
aku berjanji aku membayarmu kembali
sekarang itu bukan masalah.
lagi pula phill yang mengambilnya separuh
aku tahu itu untuk obatmu jadi tolong ambillah uang ini.
tidak, itu bukan salahmu.
aku yang meninjumu di wajah
aku maksud menembak
Oh...
Ini untuk mycophenolate.
ini untuk transplantasi ginjal yang aku dapatkan beberapa tahun yang lalu.
aku bekerja di sini jadi kakakku tidak harus membayar apapun.
sekarang bisa kau lupakan saja soal itu?
aku akan mengembalikannya bagaimanapun caranya
jadi apakah kau mau hanya menerima setengahnya?
Huh...
aku tidak pernah berhenti memamerkannya
dengarkan saja dia.
ini bukanlah seperti mereka akan melakukan sesuatu.
lagi pula mereka akan segera berada di bawah meja dan mereka terlalu muda untuk menjual alkohol.
Hayden
bisa aku memintamu melakukan sesuatu yang lain untukku?
apa?
tutup matamu
apa kau bercanda?
Please?
- tidak... - hanya 2 detik
aku janji aku tidak akan melakukan apapun.
mengapa?
yang harus kau lakukan hanyalah menutup matamu selama 3 detik.
kau bilang 2.
Okay itu 3. paling banyak 3
ini bodoh
sebentar.
Okay. buka
Please.
Please, jangan sakiti aku
Please.
Please, jangan sakiti aku
kondisimu semakin memburuk
Mom?
Mom, apa yang akau lakukan?
Claudia.
apa yang kau lakukan di atas sana?
aku tidak lagi bisa bertahan berada di dalam kamar
tidak dengan dia melihatku seperti itu
Claudia... dia mencoba menyakitiku
aku tidak peduli kalau kau tidak percaya padaku, tapi itu benar.
dia mencoba membunuhku
tidak.
itu tidak benar
turunlah
ke sinilah
kau harus mengingat dirimu sendiri. ini penyakit.
ingat apa yang dilakukan penyakit demensia padamu?
Ini memberikanmu delusi
ini membuatmu berpikir orang-orang mencoba menangkapmu...
kau tidak melihat cara mereka menatapku
Claudia, dia berusia 10 tahun
dia mencoba membunuhku
hentikan
berhenti menatapku seperti itu. hentikan!
berhenti menatapku!
Mom... apa yang kau lakukan...
Mom...
kalian coba temukan Stiles dan Lydia.
aku akan mencari ibuku.
ayolah.
tunggu. apa itu?
sebuah bronchodilator. itu akan bekerja
Malia, ayolah!
lari!
kita tidak harus membaca buku itu
Stiles...
kau tidak usah mengatakan apapun
Please, jangan mengatakan apapun
mengapa tidak
karena aku tidak pernah mengatakan apapun soal Donovan.
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com